Herramientas / Subtítulos y transcripción / Subtitle Edit
Subtitle Edit
Editor de subtítulos gratis y open source con transcripción automática (Whisper) integrada, sincronización y traducción.
Ir a Subtitle Edit Enlace directo, no es de afiliado.
¿Funciona en español?
- Subtítulos
- Sí
- Voz
- No aplica
- Doblaje
- No aplica
Usa Whisper, que transcribe español; el idioma se elige al transcribir.
Fuente: https://subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/speech-to-text.html
Precio
- Desde
- Gratis
- Plan gratis
- Sí
Gratis y open source.
Fuente: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit, revisado el 19 de octubre de 2026. Los precios pueden variar por país, impuestos y promociones.
Para qué sirve y con qué se integra
- Categoría
- Subtítulos y transcripción
- Casos de uso
- YouTube, Cine y publicidad, Cursos y tutoriales
- Integraciones
- App propia
- Código
- Open source: github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
Preguntas frecuentes
¿Subtitle Edit tiene plan gratis?
Sí. Gratis y open source.
¿Cuánto cuesta Subtitle Edit?
Gratis. Gratis y open source. Dato revisado el 19 de octubre de 2026 en https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.
¿Subtitle Edit funciona en español?
Su documentación confirma español para: subtítulos. Usa Whisper, que transcribe español; el idioma se elige al transcribir.
¿Subtitle Edit se integra con Premiere Pro, DaVinci Resolve o CapCut?
No encontramos una integración directa con Premiere Pro, DaVinci Resolve ni CapCut. Funciona como App propia.
Novedades de Subtitle Edit
- Subtitle Edit 5.3: alineado forzado, remux y música de fondo local (14 de octubre de 2026)